Categories
Ajattara Song Lyrics

Ajattara – Ave Satana

Moni turha täällä, Vailla ymmärrystä, Ne sotkettakoon saveen, Aina yksin jatkan matkaa

~ Remember Kids, Sharing is Caring ~
Ajattara is a five-piece dark metal band from Helsinki, Finland led by Pasi Koskinen (ex Amorphis). They formed in 1996, split up in 2012, and reformed in 2016.

Sama päivä
Sama yö
Vainot viiltää
Rohkeutta syö
Liekki tumma
Kaikesta tuhkaa saa

Torsona nojaa
Seinää vasten
Luusaha
Seassa ruumiin palasten
Hetkeen ei saa näkyä
Ala anna sieluni särkyä

Näin naulittuja
Näin sorrettuja
Näin alistuneita
Ja ristisi palaa
Kun maa huutaa
Maa huutaa

Mieli hankaa
Ajatus raataa
Jokin sisällä kysyy
Miksi?
Ei se pelko
Ei tämä viha
Vaan hurma pahan työn

Näin naulittuja
Näin sorrettuja
Näin alistuneita
Ja ristisi palaa
Kun maa huutaa
Maa huutaa

Mieli hankaa
Ajatus raataa
Jokin sisällä kysyy
Miksi?
Ei se pelko
Ei tämä viha
Vaan hurma pahan työn

Ave Satana

Moni turha täällä
Vailla ymmärrystä
Ne sotkettakoon saveen
Aina yksin jatkan matkaa
Kun lähden saatille
Katumatta loppuun asti
On sanomani
Kuolema kaikille!

Näin naulittuja
Näin sorrettuja
Näin alistuneita
Ja ristisi palaa
Kun maa huutaa
Maa huutaa

Mieli hankaa
Ajatus raataa
Jokin sisällä kysyy
Miksi?
Ei se pelko
Ei tämä viha
Vaan hurma pahan työn

Ave Satana!


Best effort English translation:

Same day
Same night
Persecutions slash
Eat away the courage
Dark flame
Anything can turn to ash

Like a torso leaning back
Against the wall
Bonesaw
Amidst the bodyparts
For a while must stay hidden
Don’t let my soul break

I saw them nailed
I saw them oppressed
I saw them in submission
And your cross burns
As the Earth roars
The Earth roars

The mind grinds
Thought toils
Something within asks
Why?
It’s not the fear
Not this hate
But the ecstasy of the evil deed

I saw them nailed
I saw them oppressed
I saw them in submission
And your cross burns
As the Earth roars
The Earth roars

The mind grinds
Thought toils
Something within asks
Why?
It’s not the fear
Not this hate
But the ecstasy of the evil deed

Ave Satana!

Many unneeded here
Without comprehension
To the soil be tramped
Always alone I carry on
When I start a procession
Without regrets until the end
My message is this
Death to all!

I saw them nailed
I saw them oppressed
I saw them in submission
And your cross burns
As the Earh roars
The Earth roars

The mind grinds
Thought toils
Something within asks
Why?
It’s not the fear
Not this hate
But the ecstacy of the evil deed

Ave Satana!

~ Remember Kids, Sharing is Caring ~

By Aleksi

A Finnish Metalhead.